Une Tempête, Aimé Césaire’s Subversion of the Imperial Scripts of Shakespeare’s Tempest. Richard Miller translated This article contends that Aimé Césaire’s Une tempête (an anti-colonialist adaptation of The Tempest), epitomizes translation as interpretation and creative rev