two tunes: jean rhys' voyage in the dark. masquerade for the mother. magazine, 8 nancy hemond brown reports that when in 1964 jean rhys was asked to check copies of voyage in the dark and good morning, midnight before their re- publication by deutsch she failed t