literally means a used tampon ( 31) coco:. understanding jamaican patois: an introduction to afro- jamaican grammar | semantic scholar. jamaican patois, known locally as patois ( patwa or patwah) and called jamaican creole by linguists, is an english- based creole language