A GOP senator has claimed that Americans don't care about FBI background checks for cabinet picks, sparking a debate about the importance of vetting procedures