Este é o seu mundo. Esta é a sua história.

Fabula Ultima

Financiamento coletivo para todos os tipos de projetos e sonhos. Ative sua rede e financie sua ideia. Comece agora sua campanha.

Financiamento Coletivo na APOIA.se | Crowdfunding Pontual e Mensal

Compartilhe este conteúdo: Dragões!! Quem nunca quis jogar RPG controlando um dragão? Em muitos sistemas isso é possível, embora quase sempre seja difícil. Exige combinações meticulosas, muitos níveis de personagem, ou o gasto de muitos pontos. Como fazer isso no 3DeT Victory? A boa notícia é que este é provavelmente um dos sistemas mais simples […]

Dragões para 3DeT Victory!

Compartilhe este conteúdo: Como o sistema do Critical Role faz com que as interações na sua aventura sejam mais dinâmicas? Muitas vezes nos acostumamos com a dinâmica presente em alguns jogos de RPG onde temos uma divisão clara de ação e reação intercalada. Sabe quando você faz uma ação, o narrador reage à essa ação, […]

Entre Coragem e Medo: Narrativas Flexíveis em Daggerheart

A maior editora de RPG do Brasil. Casa de Tormenta, da Dragão Brasil, romances de D&D, livros-jogos e outros títulos fantásticos! | http://bento.me/jamboeditora

Jambô Editora (@jamboeditora.com.br)

Servidor oficial da maior editora de RPG e fantasia do Brasil! | 6760 members

Join the Jambô Editora Discord Server!

Access Google Forms with a personal Google account or Google Workspace account (for business use).

Google Forms: Sign-in

Obrigado por seu interesse em se tornar um parceiro da Jambô!

Este formulário tem o objetivo de coletar informações sobre você, seu trabalho como criador de conteúdo e sua relação com nossos produtos.

Ao preenchê-lo, você estará ingressando na nossa lista de potenciais parceiros, composta por pessoas interessadas pela Jambô e pela comunidade que estamos construindo juntos. Para participar, por favor, clique em próxima e preencha as informações solicitadas.

Seu perfil será avaliado e, havendo viabilidade na parceria, entraremos em contato pelo e-mail informado.

Seja parceiro da Jambô!

A Jambô Editora busca expandir seu banco de profissionais aptos a trabalhar com textos de RPG em inglês. O objetivo não é traduzir do inglês para o português, mas sim versar do português para o inglês e revisar a nova versão em inglês.

O que procuramos:

TRADUTOR (freelancer)
Profissional com portfólio de tradução PT>EN, preferencialmente de materiais de RPG, literatura fantástica, videogames ou semelhantes, mas outros gêneros também serão considerados.
Essencial ter conhecimentos sólidos em RPG, especialmente Tormenta (em português) e jogos como D&D, Pathfinder e similares (em inglês).
Desejável conhecimento de CAT Tools.
Formação acadêmica e cursos de tradução serão considerados diferenciais.
REVISOR (freelancer)
Profissional com portfólio de revisão em inglês, preferencialmente de materiais de RPG, literatura fantástica, videogames ou semelhantes, mas outros gêneros também serão considerados.
Desejável pelo menos o conhecimento básico em RPG, especialmente Tormenta (em português) e jogos como D&D, Pathfinder e similares (em inglês).
Essencial ter profundo conhecimento de regras gramaticais anglófonas e do "jeito nativo" de escrever.
Formação acadêmica e cursos de revisão serão considerados diferenciais.
EDITOR (CLT)
Profissional do texto com sólido portfólio de material em inglês (tradução, preparação, revisão e/ou redação).
Essencial ter conhecimentos sólidos em RPG, especialmente Tormenta (em português) e jogos como D&D, Pathfinder e similares (em inglês).
Formação acadêmica e cursos do mercado editorial serão considerados diferenciais, assim como habilidades com Adobe InDesign.
Função presencial em Porto Alegre/RS.

Observações:

É indispensável ter experiência relevante com texto escrito. Experiências com comunicação oral (como tradução simultânea e guia turístico) podem ser consideradas como extra, mas não substituem o portfólio de texto.

Somos uma empresa séria e não atrasamos pagamentos. Contudo, somos uma empresa brasileira, localizada em Porto Alegre, e pagamos em reais. Peço que mantenham as expectativas dentro da realidade em questão de valores.

Para se cadastrar, basta preencher o formulário abaixo.

Cadastro de tradutores, editores e revisores de RPG (PT>EN)

63K Followers, 255 Following, 2,896 Posts - Jambô Editora (@jamboeditora) on Instagram: "A maior editora de RPG do Brasil. Casa de Tormenta, Ordem Paranormal, 3DeT, Dragão Brasil, romances de D&D, livros-jogos e outros títulos fantásticos!"

Jambô Editora (@jamboeditora) • Instagram photos and videos

A Jambô é uma editora de RPG, literatura fantástica e HQ. A casa de Tormenta, do Ordem Paranormal RPG, do selo Nerdbooks e muito mais!

Jambô Editora | A maior editora de RPG do Brasil!

PRODUTO EM PRÉ-VENDA | Os envios estão previstos para iniciar em Agosto em 2025. Em breve comunicaremos a data exata por e-mail. Atenção: todos os itens adquiridos no mesmo pedido serão enviados juntos, apenas quando o produto em pré-venda estiver disponível para envio. As coisas nunca estiveram tão ruins. Um importante agente da Ordo Realitas […]

Pré-Venda | Ordem Paranormal Vol. 4 — Desconjuração, parte 1

Este livro é uma autobiografia de Selton Mello, contada através de 40 entrevistas feitas por personalidades como Fernanda Montenegro e Lázaro Ramos.

Selton Mello: Eu Me Lembro

Tormenta20 Kit introdutório é um kit digital e gratuito, com uma aventura, oito personagens e resumo de regras para você começar a jogar imediatamente!

Tormenta20 Kit Introdutório

Jambô Editora (@jamboeditora) on TikTok | 104.2K Likes. 10.8K Followers. A maior editora de RPG do Brasil! 📌 RPG 📌 literatura fantástica 📌 quadrinhos.Watch the latest video from Jambô Editora (@jamboeditora).

TikTok - Make Your Day

Twitch is the world's leading video platform and community for gamers.

Twitch

Revista Tormenta20

A maior editora de RPG do Brasil. Casa de Tormenta, Ordem Paranormal, 3DeT, Dragão Brasil, romances de D&D, livros-jogos e outros títulos fantásticos!

Jambô Editora

Ordem Paranormal: Ecos do Labirinto

Things We Lost In The Fire

Sweet Child O' Mine

Rebirth

Parasite Eve

#FabulaUltima: OS CHAMPIÕES — Episódio #03 | Campanha Oficial Brasileira

🔴 #FabulaUltima: LIVE de Lançamento!

#FabulaUltima 🪶 — Vídeo Oficial da Campanha

#FabulaUltima: OS CHAMPIÕES — Episódio #02 | Campanha Oficial Brasileira

#FabulaUltima: OS CHAMPIÕES — Episódio #01 | Campanha Oficial Brasileira

#FabulaUltima: Bastidores e Bate-Papo!

#OrdemParanormal | Desconjuração, Parte 1 — Trailer Oficial

#FabulaUltima: OS CHAMPIÕES — SESSÃO ZERO | Campanha Oficial Brasileira

Boas-vindas à FABULA ULTIMA!

#Tormenta20: A LIBERTAÇÃO DE VALKARIA — Episódio #05 BÔNUS

#Tormenta20: A LIBERTAÇÃO DE VALKARIA — Episódio #04 FINAL

#Tormenta20: A LIBERTAÇÃO DE VALKARIA — Episódio #03

#Tormenta20: A LIBERTAÇÃO DE VALKARIA — Episódio #02

#Tormenta20: A LIBERTAÇÃO DE VALKARIA — Episódio #01

#Tormenta25Anos — Pré-venda Aberta!

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Resumo de Acontecimentos

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Episódio #12

TORMENTA: O DESPERTAR RUBRO | Curta oficial

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Episódio #13

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Episódio #14

Adaptando #OrdemParanormal para as HQs!

A nova HQ de Ordem Paranormal tem marca-páginas da Equipe Kelvin! 💪

#OrdemParanormal: DA STREAM PARA AS PÁGINAS! 👁️

E essa tal de META SURPRESA, Gui? 🤔 #Tormenta25Anos

#Tormenta25Anos: Schaeppi conta a sua trajetória por Arton ⚔️

Segredos de Arton — 2ª Temporada — Ep. 4: A Infinita Guerra

ÚLTIMOS DIAS para garantir os itens exclusivos da campanha #Tormenta25Anos! 🎉

Segredos de Arton — 2ª Temporada — Ep. 3: Mestre Arsenal

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Episódio #10

#Tormenta20: CARAVANA QUIMÉRICA — Episódio #11

Casa de Tormenta, Ordem Paranormal, 3DeT, Dragão Brasil, romances de D&D, livros-jogos e outros títulos fantásticos!